Въпреки дъжда и въпреки „некои недоразумения”, балетният конкурс във Варна стартира по график
Нито поредния летен дъжд, който се изля във Варна, нито мокрите седалки в Летния театър, успяха да уплашат почитателите на балета в морския град. Точно в 20 часа на 19 юли те бяха заели местата си и с трепет очакваха началото. Едно интересно общество, в известен смисъл разнородно: балетни специалисти, неосъществени танцьори, млади таланти, възрастни почитатели на това изящно изкуство или просто лаици в балета с усет към красивото...
Но – към началото. Тържественото откриване на ХХІV издание на Международния балетен конкурс. От години сценарият е един и същ – леко поовехтял и недотам подходящ за нивото на престижния форум. Всички официални лица и членовете на журито - наредени на столове в лека дъга в центъра на сцената. Държат букети с цветя. Дрес кодът – офицален. Конферансие обявява имената и дава думата за поздравления, следва превод на английски.
Всички сме обръгнали на протоколни (разбирай скучни) речи. Но тук идват „некои недоразумения”, които объркаха, разсмяха и направо възмутиха публиката. Реч на г-жа Даниела Петрова – председател на Комисията по култура и медии към Народното събрание. Недоразумение първо: притеснително съотношение „литературен говор/източен диалект” с превес на втория елемент. Недоразумение второ: леко сричане (вероятно от притеснението на сцена). Недоразумение трето: неудачен опит за литературна фигура – „потъналия в бръшлян Летен театър”. Недоразумение четвърто: председателят на журито, прочутият акад. Юрий Григорович, неусетно се превърна в Григориевич. Недоразумение ПЕТО: музата на танца Терпсихора бе назована толкова странно, че приличаше по–скоро на нещо средно между японска фирма за недвижими имоти и африкански музикален стил...
Заместник-министърът на културата Димитър Дерелиев беше доста по-лаконичен и поне не симулираше поетичност – просто прочете приветствието на началника си – министър Вежди Рашидов, който пък бил в Рим и Виена, за съжаление...Само не разбрахме за чие съжаление.
Тук трябва да поздравя преводачката – високо професионално ниво, благодарение на което поне чужденците останаха с приятно впечатление от изказванията на сцената!
След тези интелектуални изпитания, всички с облекчение приехме кратките, но доста прилични думи на кмета на Варна – Кирил Йорданов, с които балетната олимпиада най-сетне бе открита!
По традиция, най-младата участничка - 15-годишната Илениа Винчи от Италия, запали огъня на балетното състезание. Знамето на конкурса вдигна Мустафа Чагатай Йозмен от Турция.
Нямаше нужда от повече приказки, защото започна празникът на танцуването! И така ще е до 29 юли. Ако искате да усетите уникалната балетна атмосфера и да погъделичкате чувството си за естетика, опитайте с Международния балетен конкурс – едно събитие, което с историята си заслужава вашите усилия.
P.S. А, и оттук нататък говоренето е почти незначително. Кой умен човек беше казал, че езикът е извор на недоразумения?
